april is the cruellest month, breeding